هذا سيئ
لن أصل في الوقت المناسب
أخي، لم تصل بعد؟ كاد السباق يبدأ
حان الوقت
لم تصل المعدات، ولن تستلم الأغراض التي تحتاجها
الحظ جزء من السباق
سيكون عليك ركوب هذه
ماذا؟ حـ- حسنٌ
إنها كل ما كان لدي منذ البداية
طلاب السنة الأولى إلى البوابة الرئيسة
ها أنا أمسح دموعي مجددًا اليوم
وأتعلق بإجابتي بيأس
لا يمكنني رؤية من أكون
لكنني تجاوزت الأمر في النهاية
أحرك الدواسة بأقصى قوة
وأتابع المضي قدمًا
يمكنني أن أبدو هادئًا ومتحفظًا، لكن لن يتغير شيء
لن يساعدني تعذيب عقلي
سأكون هنا طوال اليوم
لذا سأمتنع عن القلق بشأن المظاهر وأسرع
لا يمكنني البقاء نظيفًا إن أردت عيش حياة جميلة
أفضل أن أعيش حياتي في التراب
لذا أمنع دموعي عن التساقط اليوم مجددًا
وأسعى نحو الجواب بيأس
وأمتنع عن رؤية من أكون
وأتخلى عن كل شيء
لكن ما زلت أتعرض للإيذاء وأعلو مجددًا في النهاية
يمكن صعود ذلك المنحدر مجددًا
الجواب بتلك البساطة دائمًا
علي أن أثق بنفسي فقط
www.msoms-anime.net
سباق الترحيب
هل سمعتم يا رفاق؟
لهذا السباق شاحنة التقاط
كانوا يتحدثون عنها قبل قليل
سيلتقطون كل من يتخلف في السباق لبطئه
اصطفوا يا طلاب السنة الأولى
سيبدأ الآن سباق الترحيب بطلاب السنة الأولى لثانوية سوهوكو
أ- أرجو المعذرة
سمعت بوجود شاحنة التقاط، هل هذا صحيح؟
هذا صحيح
سوف نتبعكم داخل سيارة
وسنلتقط الدراجين الذين لا يستطيعون إكمال السباق
ستكون تلك نهاية السباق بالنسبة لهم
مسافة سباق اليوم هي 60 كلم مقسمة على 4 مراحل
...بعد النزول على منحدر المدخل الرئيس وعبر المدينة
تبدأ المرحلة الأولى
ستكون معركة سرعة على طرق مسطحة
ستقودون مسافة 12 كلم عبر الريف دون أي توقف
في المرحلة الثانية، ستخوضون تحدي مينيغاياما
إنه مرتفع حاد
تحتوي المرحلة الثالثة على هبوط لتتجاوزوا رهبة السرعة
...وما بعد النفق عبر المنحدر
يشكل المرحلة الرابعة، سد كامييشي
إنه مسار ذو سلسلة مرتفعات وانحدارات طوله 18 كلم ويحتاج إلى قوة كاملة
قودوا بأقصى سرعة لديكم
هذا السباق سيحدد قائمة تدريبات هذا العام والمشاركة في الأحداث
إما أن تنضموا للفريق الرئيس، أو لا
!انطلقوا
!بدأ! بدأ السباق
!أنا متحمس للغاية! أتحداك يا إيمايزومي
ادخر طاقتك طالما لديك القدرة على الكلام
ماذا؟ ماذا قلت؟
كنت هادئًا لدرجة تمنعني من سماعك
إنهما سريعان
لا أصدق أننا نتسابق بهذه السرعة
ألا يجعلك الأمر متوترًا؟
ماذا؟ ماذا؟
تبدو متوترًا جدًا
...أ- أجل. حدة القائد كانت
آسف، لكنني سأتقدمكم
!كاوادا
لا أريدهم أن يلتقطوني
...لكن في هذه المرحلة
ستتسابقون عبر المدينة لأول 13 كلم أسفل منحدر المدخل الرئيس
التزموا بإشارات المرور وسيروا كمجموعة خلف إيمايزومي
لا يفترض بنا التجاوز
أنت ساذج يا أونودا
لقد بدأ السباق فعلاً
...إن كانت هناك فرصة لأي واحد منا نحن المبتدئين
فهي في هذه المرحلة حيث إشارات المرور
في المرحلة المتوسطة، أصبحت واحدًا من بين أفضل 8 لاعبي تنس في المقاطعة
وهذا لأنني رددت جميع ضربات المنافسين
أنا واثق من قدرة ساقي
!إنه يتجاوز إيمايزومي؟
ماذا تفعل؟ طلب منكم القائد ألا تتجاوزوني
أنت تقود ببطء
آسف، لكن لدي خطة أخرى
!يمكنني الانطلاق أسرع! سأتقدمكم
!كاوادا
ذهب، ألا بأس في هذا؟
لا أعتقد أنه علينا خرق القوانين
!إيمازومي، أسرع أكثر
هذه السرعة كافية داخل المدن
إن أسرعنا الآن، فسنرهق أنفسنا
!أرجوك! قال كاوادا هذا قبل أن يذهب
بعد أن انضم الآن، فإنه يريد أن يصبح أساسيًا
!انظر إليه، إنه جاد للغاية
!لنزد سرعتنا ونلحق به
!دعني ألحق به، فأنا أريد أن أصبح أساسيًا أيضًا
...أساسيًا
إ- إنه محق. يمكننا الإسراع قليلاً
ففي النهاية، أنا دراج متمرس
كلا
لمَ لا؟ يمكننا الإسراع قليلاً. سوف نفقد كاوادا
كلا
حسنٌ، فهمت
قلت إنك صديق أونودا
ماذا؟
هذا لأنه يقود دراجة أمهات، أليس كذلك؟
أنت تقود ببطء لأجله، صحيح؟
السباق ليس لعبة
أنا أقود بأبطأ ما يمكن لأجلكم أنتم
يفترض بنا ادخار طاقتنا خلال مرحلة الإحماء هذه
إحماء؟
هذا صحيح
...بعد أن نصل إلى الريف خارج المدينة
سيبدأ السباق الحقيقي
ما إن نبدأ، سنزيد أنا وناروكو سرعتنا بمقدار 20 كلم/س
عشرون؟
حتى دراج متمرس مثلي لا يستطيع فعل ذلك
كان كاوادا محقًا بتقدمه
هل سينتهي السباق بمجرد وصولنا للريف؟
...لن نتمكن من منع شاحنة الالتقاط من
...ماذا، لم تكن تلك تخصنا
!أخافتني
ممَ أنت خائف؟
لن تظهر شاحنة الالتقاط ونحن لم نتجاوز بعضنا
أجل، صـ- صحيح
...علاوة على ذلك
لا تستسلم قبل بدء السباق
الأمر صعب، تحمل فحسب. تابع التحمل
تحمل حتى تتعب وتسيل دماؤك
سيحين وقتك للتألق
وقتي؟
أجل
...مرتفعات، ومنخفضات، وطرق سريعة، ومسافات طويلة
سيكون هناك شيء تبرع فيه خلال الـ 60 كلم هذه
تحمل كل ما تبقى واستغل فرصتك
طالما تفعل ذلك، ستكون لديك فرصة للحاق
...شيء أبرع فيه
ماذا تفعل؟
كان هناك حادث سير على التقاطع قرب المتجر
آسف يا كينجو
لا عليك. نعلم أن طلبنا كان صعبًا
!حسنٌ، لننطلق
من تظنه سيربح السباق؟
هل سيكون إيمازيومي؟
لا يمكنك تجاهل ناروكو
يفترض بهم بدء المرحلة الأولى قريبًا
إنه طريق مستقيم دون سيارات أو إشارات مرور
إنها مناسبة لمعركة سرعة
إنهما يسرعان
سيبدأ السباق الحقيقي
قال ناروكو إنني سأبرع في شيء ما
...لا أعلم ماذا، لكن
!علي القيادة فحسب
!أتحداك يا إيمايزومي
!هات ما عندك يا ناروكو
الريف بعد ذلك الجسر
...حظر التجاوز
!انتهى
!إنه سريع جدًا
!لقد تسارع كصاروخ
!نجم نانيوا السريع
!أكان ناروكو سريعًا هكذا دائمًا؟
!إيمايزومي يجاريه
!مذهل
!لم أر في حياتي شخصًا يبدل الأتراس بهذه السلاسة
!لحق بناروكو خلال لحظة
!ها أنت ذا
لم أكن لأقبل بغير هذا
لا ترهق نفسك
إن كان عليك القلق تجاه شيء ما، فاقلق بشأن ساقيك
كلا، أنا قلق بشأنك أكثر
!مذهل
!يمكنهما التحادث رغم تلك السرعة العالية
!مذهل، كلاهما مذهل
!بدأ السباق فعلاً، وأنا معهم
!أونودا، أنت أيضًا؟
!يتسارع بواسطة الترس الخارجي؟
انتظراني يا إيمايزومي وناروكو
الدراجات مثيرة حقًا
تجاوزاني؟
ماذا؟ كيف؟
لكنني أستعمل الترس الخارجي
آسف، لكننا سنتقدمك
أونودا، لا يمكنك التسابق بتلك الدراجة
أنت يا أونودا، لا تجهد نفسك كثيرًا
لن تستطيع مجاراتنا
لماذا؟
بالإضافة إلى ترس مزدوج واحد في الأمام، لديك ترسان
لدينا 10 أتراس خلفية وواحد مزدوج في الأمام، والمجموع 20 ترسًا
...عشرون ترسًا
يمكننا استخدام الترس المناسب والتسابق به
بينما نكتسب السرعة، يمكننا التبديل لرقم أعلى والتسارع بسهولة
لـ- لكن كانزاكي أعطتني هذا الترس
وصفني ناروكو بالمثير
لا تبدو لي مقتنعًا
حسنٌ، لماذا لا نجرب الأمر؟
لنخض سباق تسارع حتى آلة البيع تلك
ينحدر الطريق قليلاً حتى القناة، ثم يرتفع
إنه مسار بسيط
...بما أنني دراج متمرس
فإن ضميري يؤنبي قليلاً، لكنني سأقدم كل ما لدي
حسنٌ، شكرًا
...استعداد
!انطلاق
ما الخطب؟ أنت متراجع يا إيمايزومي
اخرس
إن كنت تشعر بالتعب، فابق خلفي
لا أريد، فرائحتك مقززة
!لا أصدر أي رائحة
هذا الفتى بارع فعلاً على الطرقات المسطحة
هذا الفتى لا يستسلم
أي شخص آخر كان ليتخلف كثيرًا عني
...يا إلهي
ناروكو، هل تعتقد أن بإمكان أونودا اللحاق بنا؟
أونودا؟
!أنتما، ناروكو وإيمايزومي، أنا هنا
...سيكون مضحكًا لو لحق بنا وهو يقول هذا
لكن أشك في قدرته على فعل ذلك
بناءً على سرعتنا، فعلى الأرجح إنه متأخر بـ 3 أو 4 دقائق الآن
نحن نتجه للمرتفات الآن، ولا يمكن استرجاع ذلك القدر من الوقت
...لكن
إنه لا يقود دراجة سباقات
لا عيب في دراجات الأمهات
إنها مريحة وبها مساحة لوضع الأغراض
...إنها مركبات جيدة
لكنها لم تصنع لغرض السرعة
في مصطلحات كرة القاعدة، يقف أونودا على مربع الضارب بمضرب لعبة
يلعب المباراة دون استخدام الأداة المناسبة
كيف؟ لماذا؟
...على منحدرات خفيفة كهذه، لا يتعلق الأمر بالترس الداخلي أو الخارج
بل بالترس المتوسط الذي يتألق في هذا الوقت
عليك أن تحذر أيضًا
...إن انتقلت فجأة للترس الثقيل أو الخفيف
فستشعر بالثقل في ساقيك
...كلا.. انتظرا
لو كنت على دراجة سباقات، لكان التسابق معك ممتعًا
...لا يمكنني مجاراتهما. لماذا لا أستطيع
...مهلاً! السلسلة
...مهلاً، لم أخرج من السباق بعد
لم أبدأ السباق مع إيمايزومي وناروكو بعد
توقف يا أونودا
...شاحنة الالتقاط
!ليس بعد. يمكنني الاستمرار
توقف! أطلب منك التوقف
...كلا! يمكنني
!ما زال يمكنني التسابق
آسفة على التأخير يا أونودا
دراجة السباقات هذه لك
خذها
يوفر متجر كانزاكي دراجات دعم وسيارة التقاط لهذا السباق كل عام
آسفة
كان يفترض أن تصل قبل بدء السباق
خذها يا أونودا
إنها قديمة، لكن تصميم كوروموري مناسب للمبتدئين
...هذه.. لي
...المنصة والسياج والسلة
زال كل ما يؤثر على السرعة
هذا يجعل الدراجة أخف كثيرًا
...هذه أعلى مراتب الدراجات
دراجة السباقات
قدها يا أونودا
لم تخرج من السباق بعد
...ما زال هناك أمل لي
لنستعد نادي الأنمي !!لنستعد نادي الأنمي معًا
...لطالما تخيلت المتعة في الذهاب إلى آكيبا مع الأصدقاء
لكن لم يأتِ أحد
...وعندما ظننت أنني لن أعثر على أي صديق
ظهر إيمايزومي
...علمني كل من كانزاكي وناروكو
أنه ما زالت هناك طريقة أكتسب من خلالها الأصدقاء
الدراجة ستساعدني على اكتساب الأصدقاء
ستخرج من السباق إن لم تبدأ من جديد خلال 5 دقائق
عذرًا يا أونودا، إليك الخوذة
وهذه القفازات
...دوري
دوري، دوري، دوري
هذه الدراجة أعادت لي الأمل
ما زال يمكنني اللحاق بهم
يمكنني التسابق معهم
خمس دقائق
!بدأ من جديد
!إنها 5 دقائق تقريبًا
...لا ريب أنك تمزح معي
!يمكنه قيادة دراجة سباقات؟
عادة ما تصيب الرهبة الناس بسبب المقود المنخفض ولا يتوازنون في المرة الأولى
يبدو جبانًا للغاية
أعتقد أنه نسي ذلك
...نسي أنها المرة الأولى التي يركب فيها تلك الدراجة، وأن المقود منخفض
وأن الوقت كاد ينفد
أظنه نسي كل هذه الأشياء
!ماذا؟
...في الواقع
نسي قارورة الماء أيضًا
هل هو أحمق؟
لا أحد يعلم
أونودا، دراجة السباقات هي أعلى مراتب الدراجات
إنها تحول كامل طاقة الراكب إلى قوة دافعة
حين يجتمع عقلك وجسدك في كيان واحد، ستخرج قدراتك الكامنة أكملها
أرني كيف تقود بعقل وجسد لا يترددان
مذهل. كل شيء مختلف
ليست الأتراس فقط
أنا أتحرك
أتحرك أسرع من أي وقت مضى
الأشياء من حولي تصبح غير واضحة وأنا أتسارع
صوت الرياح يمر بجواري
مذهل، صنعت هذه الدراجة لغرض السرعة
إنها دراجة السباقات
...بهذه الدراجة
يمكنني التسابق مع الجميع مجددًا
نظل نحلم رغم عجزنا عن النوم
عن الأيام التي أطلقت قلوبنا مرفرفة
نحمّم أجسادنا في أشعة الشمس المشرقة
ونستمتع بالنظر إلى السماء
على طريق الأحلام هذه، تقع نافورة الأمل
تجعل الرياح تهب وتدفعنا نحو هدفنا
بدعم الرياح لنا، نهب إليك كامل حبنا
كل ذرة منه
نتسلح بالقوة لنصبح منيعين
طالما نثق في أنفسنا
يمكن لقلوبنا المتسابقة تغيير المستقبل
إيمازيومي
هل شاهدت أميرة الحب على أقراص البلوري؟
...أجل
قـ- قليلاً
!حقًا؟! وما رأيك؟
...في الواقع
كانت الأغنية جيدة
!أليس كذلك؟
القصة.. يسهل فهمها أيضًا
البطلة.. أليست كوتوري؟ إنها فتاة لطيفة
عظيم. توقعت أن تعجبك
صحيح، لطالما ظننتك تشبه آريمارو
صحيح؟ ألا توافقني الرأي؟
سأعيرك البلوري الثاني في وقت ما
!أريد اللحاق بهم